تحليل المياه في الصينية

• 水分析

• تحليل    分析; 定量分析
• تحلية المياه    水脱盐; 水脱盐处理
• تحلية مياه    海水淡化

أمثلة

1. (د) يعطي تحليل تدفق المياه الجوفية (جريان المياه) معلومات أكثر مما يعطيه تحليل المياه السطحية بخصوص رسم خرائط الظروف الهيدرولوجية؛
   关于水文状况的绘图，地下水流(流量)的分析，比地表水分析获得的信息要多；
2. وبوجه خاص، أظهر تحليل المياه الجوفية في غزة ارتفاع مستويات النترات بدرجة تتجاوز الحدود القصوى التي حددتها منظمة الصحة العالمية، مما يعرض الرضع لخطر التسمم بالنترات.
   尤其是，加沙地下水硝酸盐含量过高，超出了世卫组织规定的最高值，有可能造成婴儿硝酸盐中毒。
3. فعلى سبيل المثال، وفر مقدمو البﻻغ معلومات تفصيلية وفردية، بشأن كل من نوعية مياه الشرب ومدى توفر الخدمة الطبية، كان يمكن للدولة الطرف أن تعارضها بسهولة، لو كانت غير صحيحة، بتقديم تقرير فني كيميائي عن تحليل المياه وتقرير طبي عن بعض نوبات الزيارة التي تمت للمحكوم عليهم باﻹعدام.
   譬如,对于饮水质量和获得医疗服务的机会,撰文人分别提供了详细资料,如果这些资料不实,缔约国只要提供化学师关于水质分析的报告和医生关于到死囚室若干次巡视的报告,就可以轻而易举地予以驳斥。